Pflanzabstand: je nach Art/Sorte (Bodendeckerrosen 50cm - 1m, Beetrosen 1,5m, Kletterrosen 2m, Strauchrosen je nach Höhe 1,5 - 3m) Alter: mehrjährig Standort: sonnig bis halbschattig, minimum 6 Stunden Sonne pro Tag, luftig Pflanzung: am besten im Herbst oder Frühjahr pflanzen, Containerrosen auch ganzjährig Blütezeit: v. a. Juni, Juli, je nach Sorte öfter- bzw. nachblühend bis in den Herbst
Wuchsform: Je nach Sorte bodendeckend bis kletternd, verholzend, sommergrün Blüte: vielfältige Farben, meist rosa, rötlich oder weiß, auch gelb, orange, pfirsichfarben Pflege: der Rosenschnitt erfolgt im zeitigen Frühjahr, wenn die Forsythien blühen. Einmal blühende, historische Rosen werden erst nach der Blüte geschnitten. Beet- und Edelrosen werden auf etwa Handlänge zurückgeschnitten. Strauchrosen werden auf etwa 60 cm zurück geschnitten. Kletterrosen lässt man wachsen und schneidet nur altes und totes Holz heraus. Bei allen Rosen gilt es einen luftigen und ausgeglichenen Aufbau der Pflanze zu fördern. Gießen: niemals auf die Blätter, am besten morgens (intensiv und selten, anstatt täglich) Düngung: im April mit Kompost, verrottetem Mist oder oragischem Dünger; im Juni nach der ersten Blüte organische Nachdüngung; gelegentliche Flüssigdüngung mit Brennnesseljauche; Spritzung mit Schachtelhalmtee; im August stickstofffreie organische Kalidüngung Verwendung: *mit unterstützender Wirkung für Haut und Schleimhaut, ätherisches Rosenöl als Duftstoff, Hagebutten für Marmeladen, Ausgezeichnete Luxemburgische Sorten: z. B. Rosa 'Alexandra Princesse de Luxembourg', 'Syra', 'Rousefrënn' Gute Nachbarn: Lavendel, Thymian Schlechte Nachbarn: Arten, die zu Pilzkrankheiten (Mehltau) oder Blattläusen neigen Gute Vorkultur: Beetvorbereitung durch Kartoffeln, Meerrettich (tiefgründige Lockerung) Schlechte Vorkultur: Rosen (Rosen dürfen ohne Erd-Austausch nicht auf Stellen gepflanzt werden, wo schon einmal Rosen waren) Gründüngung/ Mulchschicht: Unterpflanzung mit Kapuzinerkresse oder Buchweizen (diesen unterhacken, wenn er zu groß wird), eher nicht mulchen (wg. Pilzkrankheiten) Krankheiten: Sternrußtau, Echter Mehltau, Krebs, Rosenrost Schädlinge: Miniermotten, Rosentriebbohrer, Gallmilben, Läuse, Schmetterlingsraupen Insekten-/ Bienenweide: nur ungefüllte Rosen: gutes Pollenangebot
Ohne Pestizide gegen Schädlinge und Kranktheiten: Schädlinge: Förderung von Nützlingen, Spritzen von Seifenlauge oder Neem-Präparaten gegen Läuse, Spritzen mit Rainfarn-Brühe Krankheiten: Standort-angepasste, widerstandsfähige Sorten wählen sachgerechter Schnitt, Falllaub entfernen, Kali-Düngung, befallene Triebe entfernen, vorbeugendes Spritzen von Schachtelhalmtee, lieber weniger oft, dafür intensiv gießen (immer nur morgens, niemals abends), Pflanzabstände beachten (bessere Abtrocknung der Pflanzen) Nützlinge: Marienkäfer, Florfliegen, Schwebfliegen
* Anmerkung: Die Tipps zur Anwendung und Verwendung der verschiedenen Pflanzen mit deren Inhaltstoffen dürfen nur als unterstützende Maßnahmen bei bestimmten Beschwerden angesehen werden und dürfen NIE als Heilmittel oder Medikamentenersatz eingesetzt werden. Keine Pflanze ersetzt eine Untersuchung beim Arzt! Von einem übermäßigen Verzehr ist stark abzuraten und ihr behandelnder Arzt sollte über jegliche von Ihnen geplante Pflanzenkur informiert warden.
Roses
Distance entre les plants: en fonction de l’espèce (rosiers couvre sol de 50 cm à 1 m, rosiers massifs 1,5 m, rosiers grimpants 2 m, rosier sen buisson 1,5 à 3 m en fonction de la hauteur) Âge: pluriannuel Emplacement: ensoleillé à ombragé à moitié, au moins 6 heures de soleil par jour, aéré Plantation: planter idéalement en automne ou au printemps, toute l’année pour les rosiers en conteneur Floraison: principalement en juin, juillet, plus fréquemment en fonction de l’espèce, voire floraison tardive jusqu’en automne
Type de croissance: en fonction des espèces, de couvre sol à grimpantes, lignifiant, feuilles caduques Floraison: couleurs variées, généralement roses, rouges ou blanches, mais aussi jaunes, orange, pêche Entretien: la taille est effectuée tôt en printemps, lors de la floraison du Forsythia. les rosiers historiques, ne fleurissant que une fois par an, sont taillées après la floraison. les rosiers de massifs sont taillés à +- 20 cm de longueur. les rosiers arbustes sont réduits à 60 cm de hauteur.les rosiers grimpants ne sont pas taillés, on se limite à enlever le bois mort ou trop vieux. pour tous les rosier vaut de favoriser un développement aéré et équilibré des plantes. Arrosage : jamais sur le feuillage, au mieux le matin (intensif et rare, et non quotidien) Fertilisation: en avril avec du composte, du fumier décomposé ou de l'engrais organique; en juin après la première floraison avec de l'engrais organique; à l’occasion arrosage avec du purin d’ortie et pulvérisation d’une décoction de prêle; en août amendement oragnique sans azote riche en potrassium Utilisation: * Action de soutien pour la peau et la membrane muqueuse, huile essentielle de roses sous forme de parfum, cynorhodons pour confitures Espèces luxembourgeoises remarquables: p.ex. la rose 'Alexandra Princesse de Luxembourg', 'Syra', 'Rousefrënn' Voisinage conseillé: lavande, thym Voisinage déconseillé: les espèces sujettes aux champignons (mosaïque) ou aux pucerons Culture préparatoire conseillée: préparation de la plate-bande avec des pommes de terre, du raifort (sol meuble en profondeur) Culture préparatoire déconseillée: des roses (les roses ne peuvent être plantées dans une terre où se poussaient d’autres roses, sans avoir fait un échange de terre) Engrais vert/ paillis: culture intercalaire avec de la capucine ou du sarrasin (les retourner dans la terre lorsqu’ils deviennent trop grands), mieux vaut ne pas couvrir (à cause des champignons) Maladies: marsonia, oïdium, cancer, rouille du rosier Parasites: mouche de la betterave, tenthrède du rosier, ériophyide, poux, chenilles de papillon Prairie à insectes/ mellifères: uniquement les roses non doubles: bonne production de pollen
Agir contre les parasites et les maladies sans pesticides: Contre les parasites: favoriser les organismes utiles, pulvériser des préparations de savon noir ou de neem contre les pucerons, pulvériser avec un bouillon de tanaisie Contre les maladies: sélection des espèces adaptées à la terre et résistantes aux maladies assurer une coupe adéquate, retirer les feuilles mortes, engrais de potasse, retirer les pousses atteintes pulvériser à titre préventif une décoction de prêle, de préférence pas trop souvent ; à cet effet, arroser intensivement (toujours uniquement le matin, jamais le soir), être attentif aux distances entre les plantes (qui sécheront alors mieux) Organismes utiles: coccinelles, chrysopidae, syrphidées
* Remarque : Les conseils pour l’utilisation des différentes plantes avec leurs composants ne doivent être considérés que comme des mesures de soutien en cas de douleurs spécifiques. Les plantes ne doivent EN AUCUN CAS être utilisées comme médicaments ou remplacer ceux-ci. Aucune plante ne remplace un examen médical ! Toute surconsommation est vivement déconseillée et votre médecin traitant doit être informé de toutes les cures de plantes que vous envisagez faire.
Rosas
Distância entre as plantas: em função da espécie (roseiras prostradas de 50 cm a 1 m; roseiras de maciço de 1,5 m ; roseiras trepadoras de 2 m ; roseira brava de 1,5 a 3 m em função da altura)
Ciclo de vida: plurianual Lugar: de soalheiro a semi-sombra; arejado Plantação: plantar idealmente no outono ou na primavera; todo o ano para as roseiras de contentor Floração: principalmente em junho, julho, o mais das vezes em função da espécie, ou mesmo da floração tardia até ao outono
Tipo de crescimento: em função da espécie, de roseira prostrada a roseiras trepadoras, roseiras sazonais, roseiras de folhas caducas Floração: cores variadas, geralmente cor-de-rosa, vermelhas ou brancas, mas igualmente amarelas, cor de laranja, pêssego Manutenção: Na primeira primavera ou para a sua regeneração, as rosas devem ser cortadas a cerca de um terço. Nos anos seguintes: em março, retirar os rebentos fracos que crescem para o interior; encurtar todos os outros rebentos de até ficarem a um terço para formar uma gema voltada para o exterior. Favorecer um desenvolvimento arejado e equilibrado das plantas. Rega: nunca de cima para baixo e exclusivamente de manhã (intensiva e rara, não diária) Fertilização: Na primavera com composto ou estrume decomposto; adubo líquido por vezes com purina de urtiga; pulverização de uma decocção de equisseto Utilização: * Ação auxiliar para a pele e a membrana mucosa, óleo essencial de rosas sob a forma de perfume, cinórrodos para compotas Espécies luxemburguesas notáveis: exemplo, a rosa 'Alexandra Princesse de Luxembourg', 'Syra', 'Rousefrënn' Vizinhança aconselhada: lavanda, tomilho Vizinhança deconselhada: as espécies sujeitas a fungos (mosaico) ou a afídeos Cultura preparatória aconselhada: preparação da cama com batatas, rábano-silvestre (terra solta em profundidade) Cultura preparatória desaconselhada: roseiras (as roseiras não podem ser plantadas onde havia anteriormente outras roseiras, sem mudar a terra) Adubo verde/camada de palha: cultura intercalar com a capuchinha ou trigo mourisco (revirá-los na terra quando se tornam demasiado grandes); é melhor não cobrir (devido aos fungos) Doenças: pulgão da roseira, oídio, cancro, ferrugem da roseira Parasitas: mosca da beterraba, lagarta da roseira, ériophyide, piolhos, larvas de borboleta Prado de insetos/melíferos: unicamente as rosas não cheias; boa produção de pólen
Luta contra os parasitas e as doenças sem pesticidas: Contra os parasitas: favorecer os organismos úteis, pulverizar preparações de nim contra os pulgões, pulverizar com calda de tanaceto Contra as doenças: Seleção de espécies adaptadas ao local de plantação e resistentes Fazer um corte adequado, retirar as folhas mortas, adubos de potassa, retirar os rebentos afetados Pulverizar a título preventivo uma decocção de equisseto e, de preferência, não muito frequente; para isso regar intensivamente (exclusivamente de manhã e nunca à noite); ter cuidado com a distância entre as plantas (que secarão muito melhor) Organismos úteis: joaninhas, crisopes, sírfidas
* Nota: o modo de utilização das diferentes plantas e seus componentes apenas deve ser considerado como medida de apoio em caso de dores específicas. As plantas não devem, EM CASO ALGUM, ser utilizadas como medicamentos ou substituir estes últimos. Nenhuma planta substitui um exame médico! O consumo excessivo é fortemente desaconselhado e o seu médico deve ser informado sobre todos os tratamentos à base de plantas que esteja a planear fazer.
